Dili çalmak

Dili çalmak: Bir kimsenin konuşması, başka bir dilin konuşmasına benzemek. "Dinledikçe, dilinin İngilizceye çaldığını anladım."